Coach de récitation
Récitez à voix haute, verset par verset : le coach compare les mots reconnus au texte, puis vous décidez de la suite.
Le Coach de récitation de Deen Coach : 4 modes, une correspondance textuelle indicative par verset et un bilan de séance, sans note de Tajwid.
Les 4 modes de récitation
Vous choisissez d'abord un mode, puis une sourate et ses versets : toute la sourate ou une plage de votre choix. Hors du mode guidé, seul le numéro du verset s'affiche : vous récitez de mémoire.
- Mode libre : vous récitez une sourate de bout en bout, à votre rythme.
- Mode guidé : le texte de chaque verset s'affiche, et le coach attend votre récitation.
- Mode révision : révision guidée du passage que vous choisissez. L'écran indique si des versets fragiles ont été relevés dans vos révisions Hifz.
- Préparation prière : al-Fatiha et les sourates courtes de la fin du Coran, d'al-'Asr à an-Nas.
Déroulement d'une séance
Pour chaque verset, vous lancez l'écoute, récitez, puis arrêtez l'écoute. Le coach affiche le texte reconnu par votre téléphone et une correspondance textuelle indicative, en pourcentage, ou la mention « Résultat non concluant ». Vous décidez ensuite : continuer, réessayer ou passer le verset. Une séance peut être mise en pause, puis reprise.
La correspondance textuelle compare des mots, sans tenir compte des voyelles. Elle est à confirmer par vous-même : elle ne note ni la prononciation ni le Tajwid.
Bilan de séance
À la fin de la séance, le bilan indique les versets récités sur le total, les versets passés, la durée, la part de la séance accomplie et la correspondance textuelle moyenne, toujours indicative. Vos séances récentes restent listées sur l'écran du coach.
Reconnaissance vocale et confidentialité
Le coach utilise le micro et la reconnaissance vocale de votre téléphone, en arabe. L'accès au micro est demandé par la fenêtre du système quand vous lancez une séance. Deen Coach n'enregistre pas votre voix et n'envoie aucun audio. Selon l'appareil et ses réglages, la reconnaissance se fait sur le téléphone ou passe par le service en ligne d'Apple, de Google ou du fabricant.
Pour éviter que votre voix soit traitée en ligne, activez la dictée hors ligne en arabe dans les réglages du téléphone, si celui-ci la propose. Si la reconnaissance vocale n'est pas disponible sur l'appareil, le coach le signale ; la lecture, le Hifz et le Tajwid en couleurs restent utilisables.
Ce que le coach n'évalue pas
Le coach compare votre récitation au texte de la transmission de Hafs 'an 'Asim, par la voie de la Shatibiyya. Il vérifie que les mots reconnus correspondent à ceux du verset ; il ne mesure ni les points d'articulation des lettres (makhārij al-ḥurūf), ni les allongements, ni la nasalisation, ni aucune autre règle de Tajwid.
Le coach est un outil d'entraînement personnel. La récitation devant un enseignant qualifié (talaqqi) reste la voie pour corriger sa lecture, et une ijaza (autorisation de transmettre) ne s'obtient qu'auprès d'un enseignant qui la détient.
Questions fréquentes
- Pour réciter de mémoire une sourate entière, le mode libre. Pour réciter en suivant le texte affiché, le mode guidé. Pour revenir sur un passage que vous travaillez, le mode révision. Pour vérifier les sourates que vous récitez dans la prière, la préparation prière.
- Deen Coach n'enregistre pas votre voix et n'envoie aucun audio. La reconnaissance, elle, est assurée par le téléphone : selon l'appareil, sa version et ses réglages, elle se fait sur l'appareil ou en ligne, par le service d'Apple, de Google ou du fabricant, qui applique sa propre politique de confidentialité. Sans accès au micro, le coach ne fonctionne pas, mais le reste de l'application reste utilisable.
- Le coach affiche un message et vous propose de réessayer. Vérifiez l'accès au micro dans les réglages du téléphone et, sur certains appareils, la présence de l'arabe pour la dictée. Si la reconnaissance vocale n'est pas disponible sur l'appareil, le coach le signale. Si l'application est interrompue pendant l'écoute, la séance s'arrête pour la protéger : vous en commencez une nouvelle quand vous êtes prêt.
- Récitez dans un endroit calme, d'une voix normale, et arrêtez l'écoute à la fin du verset. Si la correspondance reste faible alors que vous êtes sûr de votre lecture, réessayez : le bruit de fond ou la reconnaissance du téléphone peuvent en être la cause.
- Les passages fragiles viennent de vos révisions Hifz : les versets que vous évaluez « À revoir » y comptent comme des erreurs. Vous les retrouvez dans le journal d'erreurs et dans la séance rapide du jour du Hifz. Dans le coach, le mode révision vous indique s'il en existe, puis vous choisissez le passage à réciter.
- Pour chaque séance : le mode, la sourate et les versets, la durée, les versets récités et passés, et la correspondance textuelle de chaque verset. Le texte reconnu n'est pas conservé. Ces données restent sur votre téléphone ; elles figurent dans la sauvegarde chiffrée que vous pouvez exporter depuis votre profil, et vous pouvez tout effacer depuis Plus › Données et suppression › Supprimer toutes mes données.
Voir aussi
Sur le blog
Deen Coach sur iPhone, iPad et Android : gratuit, sans publicité ni abonnement.
Télécharger Deen Coach