Hadiths : an-Nawawi et Riyad as-Salihin
Les 42 hadiths d'an-Nawawi et 12 hadiths de Riyad as-Salihin, avec leur source, leur degré et leur traduction.
Deen Coach contient 54 hadiths : les 42 d'an-Nawawi et 12 de Riyad as-Salihin, chacun avec son recueil, son degré d'authenticité et sa traduction.
Deux recueils de l'imam an-Nawawi
Les deux recueils sont de l'imam an-Nawawi (m. 676 H). Le premier, al-Arba'in, les « Quarante hadiths », arrondit son nombre dans son titre : il en compte 42. Le second est une sélection de 12 hadiths de Riyad as-Salihin, « Les jardins des vertueux ». On parcourt un recueil hadith par hadith, et un bouton ouvre un hadith au hasard. Les hadiths sont dans l'application dès l'installation : aucune connexion n'est nécessaire pour les lire.
Ce que montre chaque hadith
Chaque hadith donne le texte arabe vocalisé, sa traduction en français ou en anglais, son rapporteur, sa référence et son degré d'authenticité. La référence nomme le recueil et le numéro du hadith ; pour le premier hadith des Quarante, par exemple, al-Bukhari (n° 1) et Muslim (n° 1907). Vous pouvez copier ou partager un hadith avec sa référence, et l'ajouter à vos favoris.
Degré d'authenticité et mises en garde
Le degré affiché, sahih (authentique), hasan (bon) ou da'if (faible), est celui qu'ont établi les savants du hadith ; quand la fiche cite le jugement d'un savant, comme an-Nawawi ou al-Albani, elle le nomme. Deen Coach ne juge pas lui-même un hadith. Un hadith qui porte une réserve est affiché avec une mise en garde qui donne les avis : le 41e hadith des Quarante, retenu par an-Nawawi et jugé faible par al-Albani, est ainsi présenté avec son avertissement, jamais comme preuve d'une règle religieuse. Aucun hadith forgé (mawdu') ne figure dans ces recueils.
Les chaînes de transmission (isnad) complètes ne sont pas reproduites : chaque hadith renvoie à son recueil d'origine, où elles se trouvent, pour que chacun puisse vérifier ce qui est attribué au Prophète ﷺ.
Le hadith du jour
L'écran d'accueil de l'application présente chaque jour un hadith. Il est choisi seulement parmi les hadiths sans réserve, ni jugés faibles ni accompagnés d'une mise en garde, parce qu'une carte d'accueil n'a pas la place d'une nuance de degré. Les autres se lisent dans la section Hadiths, à côté de leur mise en garde.
Recherche et favoris
La recherche retrouve un hadith par un mot de sa traduction française, par le nom de son rapporteur ou par son numéro. Les hadiths que vous ajoutez aux favoris se retrouvent dans une liste, sur votre téléphone ; la sauvegarde chiffrée que vous pouvez exporter depuis le profil les emporte.
Questions fréquentes
- Les savants du hadith examinent sa chaîne de transmission (isnad), c'est-à-dire la suite de ses rapporteurs, et son texte (matn). Les degrés courants sont sahih (authentique), hasan (bon) et da'if (faible), avec des catégories plus fines dans les ouvrages spécialisés. Deen Coach rapporte le degré donné par les savants et n'en établit aucun ; un hadith faible n'y sert pas de preuve à une règle religieuse.
- Les grands recueils comme Sahih al-Bukhari comptent des milliers de hadiths, qui se lisent avec leurs chapitres et leurs commentaires. Deen Coach propose deux recueils courts, faits pour la lecture quotidienne et commentés par les savants, comme Ibn Rajab pour les Quarante et Ibn 'Uthaymin pour Riyad as-Salihin. Les hadiths tirés d'al-Bukhari ou de Muslim indiquent leur numéro dans ces recueils.
- Oui : chaque hadith a sa traduction en français et en anglais, affichée selon la langue de l'application. En arabe, seul le texte original s'affiche. Le texte arabe reste la référence ; la traduction aide à en comprendre le sens.
Voir aussi
Deen Coach sur iPhone, iPad et Android : gratuit, sans publicité ni abonnement.
Télécharger Deen Coach